Les comparaisons - E paragoni

Voir Exercices.

Egalité - Ugualità

La comparaison d'égalité est introduite par cume, quante, : comme, aussi ... que.

Corsu Français
Sì bugiardu cum'ellu. Tu es aussi menteur que lui.
Hè curasgiu quante u babbu. Il est aussi courageux que son père.
A ranochja si vole fà grossa quante u boie. La grenouille veut se faire aussi grosse que le boeuf.

Supériorité, infériorité - Superiurità, inferiurità

La comparaison est introduite par più chè (più cà), menu chè (menu cà), peghju chè ou megliu chè :

Corsu Français
Hè bugiardu più chè a scopa. Il est plus menteur qu'un arracheur de dent.
Hè curasgiu menu chè u babbu. Il est moins courageux que son père.
Stu zitellu hè peghju chè a so surella. Cet enfant est pire que sa soeur.
U pane hè [megliu / più bonu] chè u butiru. Le pain est meilleur que le beurre.
U mo zìu hè più vechju chè a mo zìa. Mon oncle est plus vieux que ma tante.