Adverbe : plus.
Voir aussi Les adverbes.
Corsu | Français |
---|---|
Hè u più pòvaru di u paese. | C'est le plus pauvre du village. |
Fate più prestu ! | Faites plus vite ! |
Più ne hà è più ne vole. | Plus il en a et plus il en veut. |
Ùn ci vede più. | Il n'y voit plus. |
Ùn piove più. | Il ne pleut plus. |
Ne vulerìa di più. | J'en voudrais davantage. |
Ne hà pigliatu ancu di più. | Il en a pris même davantage. |
Averà nunda di più. | Il n'aura rien de plus. |
Hè techju à più pudè. | Il est repu qu'il n'en peut plus. |
À u più, averà dece euro. | Au plus, il aura dix euros. |
Averai cinque euro, nè più nè menu. | Tu auras cinq euros, ni plus ni moins. |
M'hà datu vinti ogni centu. | Il m'a donné vingt pour cent. |
Più d'avà ùn hè ghjuntu. | Il n'est arrivé que maintenant. |
L'avìa in più. | Je l'avais en trop. |
Avè a so vita per di più. | Risquer sa vie. |
Ci sò per più pocu. | Je n'y suis pas pour longtemps. |
Ùn si ne pò più. | Je n'en peux plus. |
Ùn vi si vede più. | On ne vous voit plus. |
Aghju chjosu a porta per ùn sènteli più. | J'ai fermé la porte pour ne plus les entendre. |