Lexique Corse / Français Phonétique (aperture) des noms ayant un e
Lexique Corse / Français
Phonétique (aperture) des noms ayant un e
| Corse | Phon. | Français | Remarques |
| accesu (adj.) | [atʧ'ɛzu] | allumé | p.p. de accende |
| accetta (n.f.) | [atʧ'ɛtta] | hachette | |
| acellu (n.m.) | [aʤ'ellu] | oiseau | = ucellu = ocellu |
| acerbu (adj.) | [aʤ'ɛrbu] | aigre, pas mûr, vert | = aciarbu |
| acetu (n.m.) | [aʤ'ɛdu] | vinaigre | |
| acquatella (n.f.) | [akwad'ella] | petite pluie, crachin, bruine | |
| agnellu (n.m.) | [ãɲ'ellu] | agneau | |
| alivetu (n.m.) | [aliw'ɛdu] | olivaie | = aliveta |
| alzetu (n.m.) | [alts'ɛdu] | aulnaie | |
| americanu (adj.) | [amerig'ãnu] | américain | |
| ammette (v.) | [amm'ettɛ] | admettre | |
| annellu (n.m.) | [ann'ellu] | anneau | |
| apertu (adj.) | [ab'ɛrtu] | ouvert | p.p. de apre : ouvrir |
| apertura (n.f.) | [abɛrt'ura] | ouverture | |
| appartene (v.) | [appart'ɛ̃nɛ] | appartenir | |
| appena (adv.) | [app'ɛ̃na] | un peu | |
| appende (v.) | [app'ɛndɛ] | pendre, suspendre | |
| appesu (adj.) | [app'ɛzu] | pendu | p.p. de appende |
| appressu à (adv.) | [appr'essu a = appr'essa] | après | |
| arechja (n.f.) | [ar'ɛtja] | oreille | |
| aritmètica (n.f.) | [aritm'ɛdiga] | arithmétique | |
| arretta (n.f.) | [arr'etta] | arrêt bref | |
| ascella (n.f.) | [aʃ'ella] | aisselle | |
| aspettu (n.m.) | [asp'ettu] | aspect | |
| astènesi (v.) | [ast'ɛnɛzi] | s'abstenir | |
| avè (v.) | [aw'ɛ] | avoir | |
| avvedeci (mot inv.) | [abb'ɛ(d)ɛʤi] | au revoir | = à vedeci |
| battellu (n.m.) | [batt'ellu] | bateau | |
| bè = bene (adv.) | [b'ɛ = b'ɛ̃nɛ] | bien | = ben ; hà fattu bè ; hè ben fattu |
| beccu (n.m.) | [b'ɛkku] | bouc | |
| beie (v.) | [bɛj'ɛ] | boire | |
| bellu (adj.) | [b'ɛllu] | beau | |
| bellu (adj.) | [b'ɛllu] | très | s'accorde g.&n. |
| bèllula (n.f.) | [b'ɛlula] | belette | |
| benedì (v.) | [bɛnɛ(d)'i] | bénir | |
| bestia (n.f.) | [bestj'a] | bête | |
| betu (adj.) | [b'ɛdu] | bu | p.p. de beie |
| bichjere (n.m.) | [bitj'erɛ] | verre à boire | = bichjeru |
| bigliettu (n.m.) | [bilj'ettu] | billet | un ~ d'amore |
| bissicletta (n.f.) | [bissigl'ɛtta] | vélo | |
| bracciu (n.m.) | [bratʧ'u] | bras | pl. e bracce = i bracci |
| buletru (n.m.) | [bul'ɛdru] | oronge | |
| buttega (n.f.) | [butt'e(g)a] | magasin, boutique, épicerie | = buttea |
| caffè (n.m.) | [kaff'ɛ] | café | |
| caffittera (n.f.) | [kafitt'era] | cafetière | |
| calzetta (n.f.) | [kalts'ɛtta] | chaussette | |
| camellu (n.m.) | [kam'ellu] | chameau | |
| càmera (n.f.) | [k'amera] | chambre | = stanza |
| candela (n.f.) | [kand'ɛla] | bougie | |
| candella (n.f.) | [kand'ella] | goutte (de pluie) | |
| cannella (n.f.) | [kann'ella] | gorge | beie à ~ : boire à la régalade |
| cantellu (n.m.) | [kãnt'ellu] | poutre | |
| capellineru (adj.) | [kabɛllin'ɛru] | brun | |
| capellirossu (adj.) | [kabɛllir'ɔssu] | roux | |
| capellu (n.m.) | [kab'ɛllu] | cheveu | |
| capineru (n.m.) | [kabin'ɛru] | bolet tête de nègre | = coccu |
| cappellu (n.m.) | [kapp'ellu] | chapeau | |
| caprettu (n.m.) | [kabr'ɛttu] | chevreau | |
| carrega (n.f.) | [karr'e(g)a] | chaise | = carrea |
| carrittellu (n.m.) | [karitt'ellu] | cariole | |
| cassetta (n.f.) | [kassɛtta] | cassette, tirelire | |
| catena (n.f.) | [kad'ɛ̃na] | chaîne | |
| ceciu (n.m.) | [ʧ'ɛʤu] | pois chiche | pl. i ceci |
| cecu (adj.) | [ʧ'egu] | aveugle | = guerciu ; à a ceca = à l'aveuglette |
| celu (n.m.) | [ʧ'elu] | ciel | |
| ceppa (n.f.) | [ʧ'ɛppa] | souche d'arbre | |
| chere (v.) | [k'erɛ] | demander | |
| chjàchjera (n.f.) | [tj'atjɛra] | bavardage | =chjàchjara |
| cipressu (n.m.) | [ʧibr'essu] | cyprès | |
| crede (v.) | [kr'e(d)ɛ] | croire | |
| credenza (n.f.) | [krɛ(d)'entsa] | buffet | |
| cresce (v.) | [kr'ɛʃɛ] | grandir | hè crisciutu : il a grandi |
| creta (n.f.) | [kr'ɛda] | craie | = crè |
| cultellu (n.m.) | [kult'ellu] | couteau de table | couteau de poche = a cultella |
| cuntintezza (n.f.) | [kuntint'ɛtsa] | contentement | |
| cuppetta (n.f.) | [kupp'ɛtta] | bol | |
| currege (v.) | [kurr'eʤɛ] | corriger | = curreghje |
| daretu à (adv.) | [dar'eda] | derrière | = daret'à |
| dèbitu (n.m.) | [d'ɛbidu] | dette, dû | |
| dèbule (adj.) | [d'ɛbulɛ] | faible | |
| difesu (adj.) | [div'ɛzu] | défendu | p.p. de difende |
| digerì (v.) | [diʤɛr'i] | digérer | = digerisce |
| direzzione (n.f.) | [direzzj'ɔ̃nɛ] | direction | = dirizzione |
| dissegnu (n.m.) | [diss'ɛ̃ɲu] | dessin | |
| ditene (v.) | [didɛ̃nɛ] | détenir | |
| dumènica (n.m.) | [dum'ɛ̃niga] | dimanche | |
| duvè (v.) | [duw'ɛ] | devoir | = deve |
| duvere (n.m.) | [duw'ɛrɛ] | devoir | |
| eccu (prep.) | ['ekku] | voici | |
| eiu (pron.) | ['eju] | moi | |
| eleghje (v.) | [el'ɛdjɛ] | élire | |
| elèttricu (adj.) | [el'ɛtrigu] | électrique | |
| ellu (pron.) | ['ɛllu] | lui | |
| eri (n.m.) | ['eri] | hier | |
| esce (v.) | ['eʃɛ] | sortir | esce da : sortir de |
| esige (v.) | [ɛz'iʤɛ] | exiger | |
| esiste (v.) | [ɛz'istɛ] | exister | |
| esse (v.) | ['essɛ] | être | |
| essenza (n.f.) | [ɛss'ɛntsa] | essence | |
| età (n.m.) | [ɛd'a] | âge | |
| falchettu (n.m.) | [falk'ɛttu] | épervier | |
| fèmina (n.f.) | [f'ɛmina] | fille | |
| fenu (n.m.) | [f'ɛ̃nu] | foin | |
| ferru (n.m.) | [f'ɛrru] | fer | en fer : di ferru = di farru |
| festa (n.f.) | [f'esta] | fête | in feste : pendant les fêtes |
| fetta (n.f.) | [f'ɛtta] | tranche | |
| figatellu (n.m.) | [fi(g)ad'ellu] | figatelli | |
| filetta (n.f.) | [fil'etta] | fougère | |
| fratellu (n.m.) | [frad'ellu] | frère | |
| frescu (n.m.) | [fr'ɛsku] | frais | |
| fretu (n.m.) | [fr'ɛdu] | froid | Hè fattu u ~ / Face u ~ |
| fretu (adj.) | [fr'ɛdu] | froid | |
| furchetta (n.f.) | [furk'ɛtta] | épingle à cheveux | |
| furesta (n.f.) | [fur'esta] | forêt | |
| genitori (i) (n.m.) | [ʤenid'ɔri] | les parents | |
| geniu (n.m.) | [] | génie | |
| ghjacchetta (n.f.) | [djakk'ɛtta] | veste | |
| ghjenneru (n.m.) | [djɛn'eru] | beau-fils, gendre | |
| ghjesgia (n.f.) | [dj'eʒa] | église | = ghjesa = chjesa /tyé'za/ |
| ghjinestra (n.f.) | [djin'estra] | genêt | |
| ghjumellu (n.m.) | [djum'ellu] | pelote | |
| inseme (adv.) | [ins'ɛ̃mɛ] | ensemble | |
| intratène (v.) | [intrad'ɛnɛ] | entretenir | |
| invece (adv.) | [imb'ɛdʤɛ] | au lieu de, tandis | |
| invernu (n.m.) | [imb'ɛrnu] | hiver | |
| inzuccheratu (adj.) | [intsukker'adu] | sucré | |
| leccia (n.f.) | [l'ɛtʧa] | chêne-yeuse | |
| leghje (v.) | [l'edjɛ] | lire | |
| legna (n.f.) | [l'ɛɲa] | bois de chauffage | |
| lèttera (n.f.) | [l'ɛttɛra] | lettre | |
| lettu (adj.) | [l'ɛttu] | lu | p.p. de leghje |
| lettu (n.m.) | [l'ɛttu] | lit | |
| lèvura (n.f.) | [] | lièvre | |
| lezzione (n.f.) | [lettsj'ɔnɛ] | leçon | = lezziò = lizzione |
| listessu (adj.) | [list'ɛssu] | pareil, le même | |
| lumera (n.f.) | [lũm'era] | lumière | |
| macellaru (n.m.) | [maʤell'aru] | boucher | |
| maestru (n.m.) | [ma'ɛstru] | maître | |
| mammiferu (n.m.) | [] | mammifère | |
| manera (n.f.) | [man'era] | manière, façon, sorte, genre | |
| mantene (v.) | [mant'ɛ̃nɛ] | maintenir | |
| médicu (n.m.) | [m'e(d)igu] | médecin | |
| megliu (adv.) | [m'elju] | mieux | andà ~: aller mieux |
| mela (n.f.) | [m'ɛla] | pomme | |
| mele (n.m.) | [m'elɛ] | miel | |
| melu (n.m.) | [m'ɛlu] | pommier | |
| merrìa (n.f.) | [mɛrr'ia] | mairie | = casa cumunale |
| mese (n.m.) | [m'ɛzɛ] | mois | |
| messa (n.f.) | [m'ɛssa] | messe | |
| messu (adj.) | [m'ɛssu] | mis | p.p. de mette |
| metru (n.m.) | [m'ɛdru] | mètre (mesure) | |
| mette (v.) | [m'ettɛ] | mettre | |
| mezu (adj.) | [m'edzu] | demi | = au milieu de . À ~ chjassu : au milieu du sentier |
| mezu (adv.) | [m'edzu] | au milieu de | = à demi |
| nèpita (n.f.) | [] | sariette, herbe à chat | |
| neru (adj.) | [n'ɛru] | noir | |
| nèspula (n.f.) | [] | nèfle | |
| neve (n.f.) | [n'ɛwɛ] | neige | |
| ochjiverde (adj.) | [ɔtjiw'ɛrdɛ] | aux yeux verts | |
| operazione (n.f.) | [oberadzj'ɔ̃nɛ] | opération | |
| ottene (v.) | [ɔtt'ɛ̃nɛ] | obtenir | |
| pacchettu (n.m.) | [pakk'ɛttu] | paquet | |
| pacchettu (n.m.) | [pakk'ɛttu] | paquet | |
| paese (n.m.) | [pa'ɛzɛ] | village | |
| panatteru (n.m.) | [pãnatt'eru] | boulanger | |
| peccatu (n.m.) | [pɛkk'adu] | péché | |
| pècura (n.f.) | [p'ɛgura] | brebis | |
| pede (n.m.) | [p'ɛ(d)ɛ] | pied | aussi fig. |
| pelu (n.m.) | [p'ɛlu] | poil | |
| pena (n.f.) | [p'ɛna] | mal | a ~ in capu : le mal de tête ; nasaliser le e |
| penna (n.f.) | [p'ɛnna] | stylo | |
| pera (n.f.) | [p'ɛra] | poire | |
| perde (v.) | [p'ɛrdɛ] | perdre | |
| permessu (n.m.) | [pɛrm'ɛssu] | permis | |
| permette (v.) | [pɛrm'ettɛ] | permettre | |
| permissione (n.f.) | [pɛrmissj'ɔ̃nɛ] | permission | = congé |
| pernice (n.f.) | [pɛrni'ʤɛ] | perdrix | |
| pèrsica (n.f.) | [p'ɛrsiga] | pêche | |
| pèrsicu (n.m.) | [p'ɛrsigu] | pêcher | |
| persu (adj.) | [p'ɛrsu] | perdu | p.p. de perde |
| peru (n.m.) | [p'eru] | poirier | |
| pesciu (n.m.) | [p'ɛʃu] | poisson | |
| pesciu (n.m.) | [p'ɛʃu] | poisson | |
| petra (n.f.) | [p'edra] | pierre | hè fattu à petre : il est fait en (avec des) pierres |
| pezzu (n.m.) | [p'ettsu] | morceau ; bout | un ~ di pane ; ci hè un pezzu : il y a un moment |
| piattatella (n.f.) | [pjattad'ella] | cache-cache | ghjucà à ~ |
| pienu (adj.) | [pj'ɛ̃nu] | plein | |
| pinserà (v.) | [pinsɛr'a] | avoir du souci, craindre | pinseratu = soucieux, inquiet ; spinseratu = insouciant |
| pinseru (n.m.) | [pins'ɛru] | souci | = pensée; opinion; tracas, inchietude, hantise |
| piulellu (n.m.) | [pjul'ellu] | poussin | |
| prete (n.m.) | [pr'edɛ] | prêtre | = curatu |
| prublema (n.m.) | [prubl'ɛma] | problème | |
| prumette (v.) | [prum'ettɛ] | promettre | |
| prunalbellu (n.m.) | [prũnalb'ɛllu] | aubépine | |
| prutege (v.) | [prud'eʤɛ] | protéger | = pruteghje |
| prutege (v.) | [prud'eʤɛ] | protéger | |
| prutettu (adj.) | [prut'ettu] | protégé | p.p. de prutege |
| pudè (v.) | [pu(d)'ɛ] | pouvoir | |
| pulletru (n.m.) | [] | poulain | |
| querciu (n.m.) | [kw'ɛrʧu] | chêne-rouvre | |
| ravanettu (n.m.) | [rawãn'ɛttu] | radis | |
| rende (v.) | [r'ɛndɛ] | rendre | |
| restà (v.) | [rest'a] | rester | |
| riflette (v.) | [rivl'ettɛ] | réfléchir (miroir) | |
| rimette (v.) | [rim'ettɛ] | remettre | |
| ritene (v.) | [rid'ɛ̃nɛ] | retenir | |
| saetta (n.f.) | [sa'ɛtta] | foudre | |
| sapè (v.) | [sab'ɛ] | savoir | |
| sceglie (v.) | [ʃ'eljɛ] | choisir | |
| scemu (adj.) | [ʃ'ɛ̃mu] | fou | |
| scumette (v.) | [skum'ettɛ] | parier | |
| sè (conj.) | [sɛ] | si | |
| seccu (adj.) | [s'ɛku] | sec | pl. secchi/secche |
| secondu (adj.) | [sɛg'ɔ̃ndu] | second | = sicondu |
| sedione (n.m.) | [sɛ(d)i'ɔ̃nɛ] | fauteuil | |
| sera (n.f.) | [s'ɛra] | soir | |
| serve (v.) | [s'ɛrvɛ] | servir | = serbe = servì = serbì |
| sete (n.f.) | [s'ɛdɛ] | soif | |
| sette (adj.) | [s'ettɛ] | sept | |
| sfiera (n.f.) | [sfj'era] | aiguille de montre | |
| sittembre (n.f.) | [sitt'ɛmbrɛ] | septembre | |
| sòcera (n.f.) | [s'ɔʤera] | belle-mère | |
| sòceru (n.m.) | [s'ɔʤeru] | beau-père | |
| spechju (n.m.) | [sp'etju] | miroir | |
| spetu (n.m.) | [sp'ɛdu] | broche, tisonnier | |
| spichjetti (i) (n.m.) | [spitj'ɛti] | lunettes (les) | pl. |
| spurtellu (n.m.) | [spurt'ellu] | panier | |
| sturnellu (n.m.) | [sturn'ellu] | étourneau | |
| sumere (n.m.) | [sum'erɛ] | âne | = sumeru |
| surella (n.f.) | [sur'ella] | soeur | |
| tè (pron.) | [tɛ] | toi | |
| techju (adj.) | [t'ɛtju] | repu, rassasié | p.p. de tichjà ; fig. dégoûté |
| televisiò (n.f.) | [televisj'ɔ] | télévision | |
| teme (v.) | [t'ɛmɛ] | craindre | |
| tempera (n.f.) | [tɛmp'era] | pluie qui trempe | = timperata |
| temperu (adj.) | [tɛmp'eru] | trempé par la pluie | |
| tene (v.) | [t'ɛnɛ] | tenir | |
| terra (n.f.) | [t'ɛrra] | terre | in ~ : à terre |
| terzu (adj.) | [t'ɛrtsu] | troisième | |
| testu (n.m.) | [t'estu] | poële à châtaignes | |
| tettu (n.m.) | [t'ɛttu] | toit, toiture | |
| timpesta (n.f.) | [timp'ɛsta] | tempête | |
| trae (v.) | [tr'aɛ] | tirer, tracter | |
| tratene (v.) | [trad'ɛnɛ] | retenir, garder quelqu'un | |
| trè (adj.) | [trɛ] | trois | |
| trenu (n.m.) | [tr'ɛ̃nu] | train | |
| trinchettu (n.m.) | [trink'ɛttu] | tranchet | |
| urganettu (n.m.) | [urgan'ɛttu] | accordéon | |
| vechju (adj.) | [b'etju] | vieux | |
| vechju (n.m.) | [b'etju] | vieux | |
| vèculu (n.m.) | [b'ɛgulu] | berceau | |
| vede (v.) | [b'ɛ(d)ɛ] | voir | |
| veghja (n.f.) | [b'ɛdja] | veillée | |
| vene (v.) | [b'ɛ̃nɛ] | venir | |
| ventu (n.m.) | [b'entu] | vent | |
| veranu (n.m.) | [bɛr'anu] | printemps | |
| vermu (n.m.) | [b'ɛrmu] | ver | |
| versu (prep.) | [b'ɛrsu] | vers, en direction de | |
| vespa (n.f.) | [b'espa] | guêpe | |
| veste (v.) | [b'estɛ] | vêtir, habiller | |
| vintera (n.f.) | [bint'era] | coup de vent | = vintulata |
| vintulellu (n.m.) | [bintul'ellu] | petit vent | |
| vitellu (n.m.) | [bid'ellu] | veau | |
| vulè (v.) | [bul'ɛ] | vouloir | |
| vulecci (v.) | [bul'ɛʧi] | falloir | |
| vulinteri (adv.) | [bulint'eri] | volontiers | = vulenteri |
| zitella (n.f.) | [tsid'ella] | jeune fille | |
| zitellu (n.m.) | [tsid'ellu] | enfant |
