Drapeau ancien, honneur de capitaine
(S'emploie pour glorifier ou saluer une fidélité)

Homme hargneux, homme vicieux

Trop de monde, homme seul

Longue aigiuillée, femme maladroite (de ses mains)

Le pain donné aux enfants est du pain prêté

Où tu nais, tu pais

Grands sont les yeux d'un père mort

L'argent dû au jeu et aux combines louches est comme les
feuilles apportées par le vent : il s'en va au premier orage

Treize métiers et quatorze misères
(Pierre qui roule n'amasse pas mousse)

Chacun voit midi à sa porte.

Tout ce qui entre fait ventre (ce qui ne tue pas engraisse)

Au menteur bonne mémoire.

Le repu ne croit pas l'affamé.

Il n'est pire que l'eau qui dort (eau tranquille effondre digue)

L'habit ne fait pas le moine (habillez un bâton, il semble un baron)

Plus on connait de choses, moins on en fait bon usage.

Contre qui ne veut se soumettre inutile d'employer la force et la colère
(inutile de blasphémer : per Diu Santu, par le Saint Dieu)

N'est pas bon chien celui qui prête oreille à tous les sifflets
(les coups de sifflet)

N'appelle pas deux fois celui qui ne veut t'entendre.

Ne te mets jamais entre l'écorce et l'arbre (l'ongle et la chair).

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

Il le mangerait sur la tête d'un teigneux (tant il en est friand).

Très rarement (à chaque mort d'évêque)

Jusqu'à deux et trois fois

Ca peut se calculer mentalement (ça peut se faire en compte de femme)

Ces enfants sont cousins issus de germain (ces enfants sont cousins de tiers)

N'être pas à l'aise (donner des coups de pieds dans les draps)

Il exagère, il mériterait je ne sais quoi (il a son mérite en papier blanc)

Salut ironiquement emphatique (je te salue avec le tonnelet et l'entonnoir)

Donner des coups d'épée dans l'eau (piler de l'eau dans le mortier)

Il y a toujours des gens pour vendre, d'autres pour acheter.

Ce sont des racontars, des paroles en l'air.

Il a rendu l'âme = il a passé l'arme à gauche.

Il a beau dire, beau faire.

Ca fait combien ? (éviter quantu face ?)

Ca fait cent francs tout rond.

Ce sera pour une autre fois (ça tombera)

S'il m'arrive d'y aller.

Il fait nuit noire.

Dans l'obscurité la plus complète.

Viens nous voir de temps en temps (montre-toi quelquefois).

Aller voir (ce qui se passe)

Il est toujours à la fenêtre ou sur le pas de la porte
(à voir ce qui se passe dehors)

Il joue de malheurs.

Ressasser sa colère, enrager (ronger des pois chiches)

Avoir un estomac d'autruche (ronger même des clous)

Nous avons rompu toutes relations entre nous.

Abrège un peu !

Il y a foule. On s'y presse.

En être dégoûté, être blasé de ... (en être étuvé)

Casser les pieds, importuner (casser "les poches")

C'est un casse-pieds.

Se bouger, se remuer un peu (pour faire telle démarche, prendre une décision).

Ca fait un bon moment ! Il y a longtemps !

Il y a belle lurette ! (ça fait un beau morceau)

Quelle belle femme !

Il est passé le temps où M. filait
(se rapporte à l'évolution de la condition féminine)

Exclamation d'impatience à l'usage de dames et jeunes filles
(ne me casse pas ce que je n'ai pas !)

C'est demi mal, ça aurait pu être pire (c'est un demi-coup de bâton)

En dépit du bon sens ("à monte et à descend")

Tel un blason redoré (tel un pou refait)

Réalisé (fait) sans projet, sans plan établi (fait à morceaux et à bouchées)

Quand c'est fait c'est fait !
Se dit d'une besogne ou obligation dont on veut se débarasser au plus vite !

Faire la tête (faire le museau)

Faire tout à la va-vite.

C'est une matinée radieuse.

Tu me donnes sommeil, tu m'ennuies (tu m'apportes le sommeil)

Une chienne en chaleur (en mal de chien)

Il y a des gens de tous les acabits, de toutes origines.

Envoyer se faire voir (lire)

Autant pêcher dans un pot de chambre
(pour dire qu'un endroit n'est pas poissonneux)

Etre à bouts d'arguments dans une dispute ou sur le point d'en arriver aux mains
(strette : adj. étroites, serrées ; n.f.pl. rues étroites, passages étroits)

Nous avons une maison trop petite (nous y sommes trop à l'étroit)
(esse à u strettu : être à l'étroit)

Il se désintéresse de tout le monde.

Occupe-toi de lui (d'elle, de eux, d'elles)

Débrouille-toi un peu tout seul.

Lorsqu'on mange, on ne s'occupe pas d'autre chose (pas même du pape)

Il a mis ma patience à bout, il m'a fait mettre en colère.
(il m'a fait fuir le bouchon)

Se donner bien du mal pour rien (Se prendre les os dans la gorge pour rien)

J'irai me tracasser pour ses beaux yeux.

On ne s'en sort pas. On n'y arrivera jamais. (même pas en frac, c'est-à-dire
malgré l'ascendant que peut exercer l'habit)

J'en ai eu le souffle coupé.

J'eus des sueurs froides en le voyant là-haut.

Il a pâli, blêmi.

Il a décoloré.

Il est pâle comme un linge (blanc comme une chandelle)

Ne pas se presser (se la prendre doucement)

Parler doucement, lentement.

Fais doucement, fais attention.

Descendre doucement, avec précaution.

En finir, arrêter là. (se la prendre doucement)

Bon arrêtons-là. N'en parlons plus.

Se tenir couché sur le dos, le ventre bien rebondi.

Il a fait long feu (il a trompé, a induit en erreur ; fallu = erreur, faute)

Tromper la vigilance, s'en tirer, s'en sortir sans mal.

Pour cette fois il s'en est tiré.

C'est sûr, c'est certain, sans aucun doute = bien sûr, certainement = pour sûr

C'est sûr et certain, indubitable.

J'ai presque envie de ... (généralement pour être désagréable, par désappointement)

J'ai presque envie de m'en aller.

J'ai presque envie de lui botter les fesses (le prendre à coups de pieds).

A propos, que fais-tu ce soir ?

Ne pas donner prise à l'altercation en se taisant.
Ne pas répondre à quelqu'un qui cherche querelle.

Laisse tomber, ne réponds pas.

Faire des allées et venues (en terrain plat).

Faire des allées et venues (en terrain accidenté ou d'un étage à l'autre).
(monter et descendre sans arrêt)

Les va-et-vient d'un bateau.

Les va-et-vient d'un ascenseur.