Remarques concernant la 1ère conjugaison régulière

Insertion de "g" entre le radical et la désinence

Quelques verbes à radical terminé par une voyelle + l, n ou r prennent la gutturale d'appui g (gh devant i) à l'articulation de la désinence :

- à la 1ère personne du singulier de l'indicatif présent,
- à toutes les personnes du subjonctif présent.

Exemples :

verbe 1ère pers. sing. indic. prés. subj. prés.

Falà
Minà
Ghjurà

falgu (je descend)
mengu (je donne des coups)
ghjurgu (je jure)

falghi
menghi
ghjurghi

Voir Les Verbes subissant l'insertion d'un g .

Insertion de "eghj"

De nombreux verbes prennent une deuxième forme (Voir liste ): ce sont les verbes "eghjinchi".

- aux 3 personnes du singulier de l'indicatif présent,
- à la 3ème personne du pluriel de l'indicatif présent,
- à toutes les personnes du subjonctif présent,
- à la 2ème personne du singulier de l'impératif.

Exemples : Calculà (calculer)

indic. prés. subj. prés. impératif
calculeghju (je calcule)
calculeghji (tu calcules)
calculeghja (il calcule)
calculèghjanu (ils calculent) 		ch'o calculeghji ... calculeghja (calcule)

Insertion de i entre le radical et la désinence

Verbes à radical terminé par c, g, sc, sg ou gli devant a, o, u.
L'insertion de i est inutile devant e et i.

verbe devant a, o, u devant e et i
Caccià cacciu (je chasse)
cacciò (il enleva) 		cacci (tu chasses)
caccemu (nous enlevons)
Ingagià ingagiu (j'engage),
ingagiò (il engagea) 		ingagi (tu engages),
ingagemu (nous engageons)
Lascià lasciu (je laisse),
lasciò (il laissa) 		lasci (tu laisses),
lascemu (nous laissons)
Basgià basgiu (j'embrasse),
basgiò (il embrassa) 		basgi (tu embrasses),
basgemu (nous embrassons)
Travaglià travagliu (je travaille),
travagliò (il travaille) 		travagli (tu travailles),
ci vole chè no travaglimu (il faut que nous travaillions)

Verbes à radical terminé par i
Diphtongue devant a, e, o et u : cambià [kambj'a] : cambiu [kambj'u] (je change), cambiemu , cambiò ,
Son mouillé devant i : cambii [kambj'i] (tu changes),

Verbes à radical terminé par chj ou ghj
Diphtongue devant a, e, o et u : pichjà [pitj'a]: pichju (je frappe), pichjemu [pitj'ɛmu], pichjò.
Son mouillé devant i : pichji [pitj'i], ci vole chè no pichjimu.