La prononciation du g - A prununzia di u g

La prononciation du g présente des difficultés en position faible. Il peut plus ou moins s'affaiblir. On n'a donc pas le choix, seule la pratique permet de distinguer les cas.

Le g initial ne s'atténue pas systématiquement : voir liste 1.
Le g intervocaliqueà l'intérieur d'un mot non plus : voir liste 2 .

Ces listes ne sont pas exhaustives.

Quelques exemples : g initial

Corsu Funètica Français Esempiu Funètica
a gabbia [ag'abbja] la cage    
u gàlabu [ug'alabu] l'adresse (dextérité)    
u galantomu [ugalant'omu] l'homme droit    
u galateo [ugalat'eo le savoir-vivre    
a galera [agal'era] la galère    
u galoppu [ugal'oppu] le galop    
a gara [ag'ara] la gare de chemin de fer    
garbà [garb'a] plaire Mi gàrbanu [mig'arbãnu]
u gas [ug'as] le gaz    
guvernà [guwɛrn'a] gouverner, conduire aghju guvernatu ['adju guwɛrn'adu]

Quelques exemples : g intervocalique

Corsu Funètica Français
agùriu = aùriu [a'urju] augure
buttega = buttea [butt'ea] boutique
carrega = carrea [karr'ea] chaise
dugame [du'amɛ] ensemble des douves d'un tonneau
dugana [du'ãna] douane