Un suffixe s'ajoute à un nom afin d'en modifier la qualité.
Il y a des suffixes augmentatifs, diminutifs,
péjoratifs ... mais il sert également
à déterminer le nom d'un habitant
d'une ville, d'une région, d'un pays.
Un suffixe peut servir à créer un mot nouveau à partir
d'un mot racine (nom commun ou verbe) .
Un suffixe peut servir à créer un adjectif à partir d'un
mot racine (nom commun ou verbe) .
-one |
Exprime la grandeur ou l'importance. |
|
Un cane ![]() |
un grand chien. | |
Una casa ![]() |
une grande maison. | |
Un omu ![]() |
un grand homme (en taille). | |
Un donna ![]() |
une grande femme (en taille). | |
-ottu | Exprime l'idée de grandeur ou de force, vu avec bienveillance. | |
Zitellu ![]() |
Pierre est un grand garçon (pour son âge). | |
Zitella ![]() |
Toussainte est une grande fille (pour son âge). |
*: Notez l'alternance vocalique
(o devient u).
**: Notez l'alternance
vocalique (e devient i).
-ettu |
Exprime la petitesse, sauf avec quelques noms de personne
pour lesquels il donne une intonation de valeur : |
|
Un zitellu ![]() |
un petit enfant. | |
Una capra ![]() |
un chevreau. | |
-inu | Exprime la petitesse. | |
Figliolu ![]() |
petit-fils | |
-ellu | Exprime la petitesse. (-lellu, -icellu, -arellu pour les mots de deux syllabes) | |
Àrburu ![]() |
arbuste. | |
Chjucu ![]() |
tout petit. | |
Vechju ![]() |
un petit vieux. | |
-ucciu | Exprime la petitesse et la joliesse | |
Zitellu ![]() |
petit et mignon. | |
Casa ![]() |
Il a construit une jolie petite maison. |
-acciu | Exprime ce qui est mauvais ou désagréable. |
|
Un omu ![]() |
un homme mauvais. | |
Un cane ![]() |
un sale chien. | |
A roba ![]() |
Quel produit de mauvaise qualité ! |
U Niolu | ![]() |
un Niulincu |
Corti | ![]() |
un Curtinese |
Sartè | ![]() |
un Sartinesu |
Bastìa | ![]() |
un Bastiacciu |
Aiacciu | ![]() |
un Aiaccinu |
U Fiumorbu | ![]() |
un Fiumurbacciu |
A Balagna | ![]() |
un Balagninu |
-ata |
Sur un nom commun : |
|||
U capu | ![]() |
una capata | un coup de tête. | |
Una cuchjara | ![]() |
una cuchjarata | une cuillerée. | |
A coda | ![]() |
una cudata = un colpu di coda | un coup de queue. | |
L'acu | ![]() |
una acata | un coup d'aiguille = une piqûre. | |
Un cartucciu | ![]() |
una cartucciata | un coup de fusil. | |
U mulu | ![]() |
una mulata = una sumerata | une charge de mulet. | |
A sera | ![]() |
una serata | une soirée. | |
U sonnu | ![]() |
una sunnata | un somme, une sieste. | |
-ata |
Sur un verbe : |
|||
Cullà | ![]() |
una cullata | une montée. | |
Abbraccià | ![]() |
un'abbracciata | une embrassade. | |
Cansà | ![]() |
un'accansata | un arrêt, une halte. | |
Minà | ![]() |
una minata | une rossée. | |
Mughjà | ![]() |
una mughjata | un mugissement. | |
Nittà | ![]() |
una nittata | un nettoyage. | |
Nivà | ![]() |
una nivata | une chute de neige. | |
Cascà | ![]() |
una cascata | une chute. | |
Sudà | ![]() |
una sudata | une suée. | |
Tichjà | ![]() |
una tichjata | une ventrée. | |
-era | ||||
Brusgià | ![]() |
a brusgera | la combustion. | |
Capellu | ![]() |
a capillera | la chevelure. | |
Cumprà | ![]() |
a cumprera = a compra | l'achat. | |
Coce | ![]() |
a cucera | la cuisson, la manière de cuisiner. | |
Coglie | ![]() |
a cugliera | la cueillette. | |
Cosge | ![]() |
a cusgera | la couture. | |
Incullà | ![]() |
l'incullera | le collage. | |
Muntagna | ![]() |
a muntagnera | la transhumance vers la montagne. | |
Petra | ![]() |
a petrera = pitrera | la carrière de pierres. | |
Piantà | ![]() |
a piantera | l'action de planter. | |
Strughje | ![]() |
a strughjera | la fonte, la fusion. |
-osu |
Sur un nom commun : |
|||
Acqua | ![]() |
acquosu | aqueux | |
Amore | ![]() |
amurosu | amoureux | |
Angoscia | ![]() |
angusciosu | angoissant | |
Rena | ![]() |
arinosu | sablonneux | |
Còllera | ![]() |
cullerosu | coléreux | |
Curagiu | ![]() |
curagiosu | curageux | |
Paura | ![]() |
paurosu | peureux | |
Perìculu | ![]() |
periculosu | périlleux | |
Petra | ![]() |
petricosu | pierreux | |
Pelu | ![]() |
pilosu | poilu | |
-osu |
Sur un verbe : |
|||
Bramà | ![]() |
bramosu | désireux | |
Pensà | ![]() |
pinserosu | soucieux | |
Pienghje | ![]() |
pienghjilosu | pleureur |