Français | Corsu |
---|---|
Comme vous voulez. | Cum'ella vi pare. * |
Il me semble bien cuit votre pain. | Mi pare bellu cottu u vostru pane. |
Il me semble que le moteur chauffe trop. | Mi pare chì u mutore scaldi troppu. ** |
Tu as l'air d'une américaine ! | Pari un'americana ! |
Il semblait qu'il allait mourir. | Parìa ch'ellu andessi à more ! |
Ca ne vous semble pas étrange ? | Ùn vi pare micca stranu ? |
* : le
neutre est rendu par le féminin.
** : emploi du subjonctif
présent.