Français | Corsu |
---|---|
On va pouvoir apprendre le corse à l'école. |
U corsu s'hà da pudè amparà in iscola. |
Je ne peux pas te les donner. |
Ùn li ti possu dà. |
On peut les faire. |
Si ponu fà. |
On peut encore faire cela. |
Si pò fà ancu quessa. |
Pouvez-vous m'aider ? |
Mi pudete aiutà ? |
Pouvez-vous me la faire ? |
A mi pudete fà ? |
Combien peux-je m'en donner ? |
Quantu mi ne poi dà ? |
Celui qui agit quand il peut, agit quand il doit. |
À chì face quand'ellu pò, face quand'ellu deve. |
Demande à ton père s'il peut me donner un accompte. |
Dì à bàbbitu s'ellu mi pò dà un accontu. |
Ils peuvent t'aider. |
Ti ponu aiutà. |
Vous ne pouviez pas mieux tomber ! |
Di megliu ùn pudìate cascà . |
Que celui qui peut venir vienne ! |
À chì pò vene, ch'ellu venga ! |
Si je pouvais avoir une belle maison ! |
S'o pudessi avè una bella casa ! |
Pourriez-vous m'indiquer la route ? |
Mi pudereste insignà a strada ? |