Remarques sur le verbe Sapè / Sapere

A sapete chì sò stancu.

Lo sapete che sono stanco.

Ùn la sò / A sò.

Non lo so / Lo so.

A sapemu.

Lo sappiamo.

U corsu, principiu à sapellu leghje.

Comincio a saper leggere il corso.

U corsu, u sà leghje cume u francese ?

Sa leggere il corso come il francese ?

Ma omancu a sai induve n'emu da andà ?

Ma almeno sai dove dobbiamo andare ?

- A sai quantu costa issu battellu ?
- Ié chì a sò !

- Sai quanto costa questa barca ?
- Sì che lo so !

- Quantu custerà a so vittura ?
- Quessa a sò !

- Quanto potrà costare la sua auto ?
- Questo lo so !

Qual'hè chì a sà !

Chissà ! = Chi lo sa !

In quantu à mè chì tù ùn la sai guvernà !

Come se tu non la sapessi guidare !

A sai chì à mè mi piàcenu e chjarasge.

Sai che mi piacciono le ciliegie = Sai che a me piacciono le ciliegie.

A sai chì sò paisanu di l'autore.

Sai che sono dello stesso paese dell'autore = Sai che sono compaesano dell'autore.

A volpe hè morta, quessa si sà.

La volpe è morta, questo si sa.

U mo figliolu quant'ellu ne sà !

Mio figlio, quant'è sapiente (quante ne sa)!

U focu hè partutu qual'hè chì sà cumu.

Il fuoco si è acceso chissà come.

Chì ne sò eiu ?

Che ne so io?

E leghje finamente ch'o e sàppia.

Le leggo affinché io le sappia.

Sè / sì vo sapìssete !

Se voi sapeste !