Cusì
CusìVoir aussi Les adverbes.
| Signification | Esempiu | ||
| Adverbe de manière | Ainsi, comme cela, de cette façon. | I campagnoli fàcenu tutti cusì. | Les paysans font tous ainsi. |
| Hè cusì ! | C'est ainsi = c'est comme ça. | ||
| Adverbe d'exclamation |
Comme, que | Cusì bellu ! Cusì tutti ! = ch'elli sìanu tutti cusì ! Cusì sìa ! = ch'ella sìa cusì ! |
Comme il est beau ! Qu'ils soient tous ainsi ! Qu'il en soit ainsi ! |
| Adverbes de quantité, d'intensité |
Si, aussi | Hè cusì bellu ! Parla cusì bè ! Ùn hè cusì fàciule / fàcile ! Ùn hà pichjatu cusì forte ! |
Il est si beau ! Il parle si bien ! Ce n'est pas si facile ! Il n'a pas frappé aussi fort ! |
