Tino Rossi - Complainte corse

Mùsica : Roger Lucchesi
Parolle : Carulu Giovoni & Roger Lucchesi

	Eléments lexicaux et phonétiques
In casa à mè nascì un bel' amore In casa à mè cantava u rusignolu. Ma sò dighjà culor' di dolu U rusignolu ùn pò campà. In core à mè canta una malacella In core à mè speranza ùn ci n'hè più ! Addiu o la me bella ghjuventù Paese caru addiu à tè addiu ! Mmm... Cumu lascià sti lochi tanti amati Muntagne care è machjoni fiuriti ? Duve sò l'acelli è li banditi Cumpagni arditi persi per mè ? Cumu lascià stu mare luminosu In a to sciuma amara vogliu andà Per batte i scogli senza mai chetà. Da tè mi vene amore è si ne và.	nascì : naquit (nasce) [rusinj'olu] u dolu [d'olu] : le deuil - [ink'orɛ amɛ = ink'or-amɛ] (sud : cori) - ghjuventù (Sud) = giuventù (Nord) - - [l'ogi] - - - - a sciuma = a scuma = a schjuma : l'écume / [w'olju] u scogliu [sk'olju] : le rocher; écueil, récif / chetà = chità : apaiser -

Eléments lexicaux et phonétiques

In casa à mè nascì un bel' amore
In casa à mè cantava u rusignolu.
Ma sò dighjà culor' di dolu
U rusignolu ùn pò campà.

In core à mè canta una malacella
In core à mè speranza ùn ci n'hè più !
Addiu o la me bella ghjuventù
Paese caru addiu à tè addiu !

Mmm...

Cumu lascià sti lochi tanti amati
Muntagne care è machjoni fiuriti ?
Duve sò l'acelli è li banditi
Cumpagni arditi persi per mè ?

Cumu lascià stu mare luminosu
In a to sciuma amara vogliu andà
Per batte i scogli senza mai chetà.
Da tè mi vene amore è si ne và.

nascì : naquit (nasce)
[rusinj'olu]
u dolu [d'olu] : le deuil
-

[ink'orɛ amɛ = ink'or-amɛ] (sud : cori)
-
ghjuventù (Sud) = giuventù (Nord)
-

[l'ogi]
-
-
-

-
a sciuma = a scuma = a schjuma : l'écume / [w'olju]
u scogliu [sk'olju] : le rocher; écueil, récif / chetà = chità : apaiser
-