|
|
Ce verbe est très irrégulier et a plusieurs radicaux possibles : s- /er- / f- / ess-. Esse se prononce ['essɛ]. Vient du latin essere.
| INDICATIF | SUBJONCTIF | |||||
| Présent | Imparfait 3 | Passé simple | Futur 5 | Présent | Imparfait | |
| sò / socu sì / sè hè / ghjè 1 simu site sò 2 |
era eri era èramu èrate èranu |
fui fusti fù fùimu fuste funu |
fubbi fusti fubbe fùbbimu fuste fùbbenu |
seraghju 4 |
sìa 6 |
fussi fussi / fusse fussi / fusse fùssimu fùssite / fùssete fùssinu |
| Passé composé | Plus que parfait | Passé antérieur | Futur antérieur | Passé | Plus que parfait | |
sò statu/a ... |
era statu ... |
fui statu ... |
seraghju statu ... |
sìa statu... |
fussi statu... |
|
| CONDITIONNEL | IMPERATIF | p.passé | GERONDIF | |
| Présent (1)5 | Présent (2)5 | |||
| serìa |
serebbi |
sìa / sìe
/ sìi ùn sìa |
statu | essendu / issendu |
| Passé (1) | Passé (2) | |||
serìa statu ... |
serebbi statu ... |
|||
1 : certains auteurs écrivent è.
Voir hè, è
ou e ?
Ghjè peut constituer une forme de renfort
de l'affirmation : Ghjè ellu ! [C'est lui
!].
2 : il existe une forme poétique sonu.
3 : il existe une forme
renfort de l'affirmation ghjera, ... ghjèramu,
...
4 : il existe une forme poétique à
la première personne sarò = serò.
5 : Les formes en ser-
peuvent aussi être écrite sar-.
6 : La forme sìa
peut se prononcer [ʃa] : chè
tù sìa cecu ! = chè tù scia cecu ! [que
tu sois aveugle ! (imprécation)] [kɛttuʃaʤ'egu].
7 : La forme sìate
peut se prononcer [ʒ'adɛ] : chè
vo sìate cecu ! = chè vo sgiate cecu !
