Exemples de phrases avec Vulè

Vous voulez venir aussi ?

Vulete vene ancu voi ?

Le prêtre ne veut pas venir.

U prete ùn vole vene.

J'ai de beaux livres, si vous en voulez.

Aghju belli libri sì vo ne vulete.

Maman, veux-tu de la fougasse ?

O mà, ne voli scaccia ?

Il faut trouver un endroit frais.

Ci vole à truvà u locu frescu. *

Combien faut-il pour arriver à Ponte-Leccia ?

Quantu ci vole à ghjunghje à u Ponte à a Leccia ? *

Il faut que j'apprenne le corse.

Ci vole ch'o amparghi u corsu.

- Combien vous faut-il de livres ?
- Il nous en faut trois.

- Quantu ci ne vole libri ? *
- Ci ne vole trè.

Je veux que tu parles corse !

Vogliu chè tù parli corsu.

Je veux faire comme lui !

Vogliu fà cum'ellu ! [b'olju]

Que voulez-vous boire ?

Chì vulete beie ?

Voulez-vous les garder épais (les cheveux) ?

I vulete tene zeppi ?

De temps en temps, cela aussi est nécessaire.

Ogni tantu, ci vole ancu quessa. *

Si nous déjeunions dans le Cap corse ?

Vulemu fà cullazione in Capicorsu ? **

Si nous prenions la route ?

Vulemu piglià strada ? **

Cela ne fait rien !

Ùn vole dì ! **

Veux-tu monter au village ?

Voli cullà in paese ?

Ils prennent des figatelli, mais ils les veulent frais.

Pìglianu figatelli, ma i vòlenu freschi.

Il faudrait que j'écrive.

Ci vurrìa ch'o scrivissi. *

Voulez-vous vous asseoir ?

Vulete pusà ?

A volonté.

Quant'omu ne vole.

On dirait qu'il va pleuvoir.

Vole piove. [b'olɛpj'owɛ]

S'il plait à Dieu.

Sì Dìu vole.

Se trouver dans une situation très embarassante.

Truvassi induv'omu ùn vole.

Qu'on le veuille ou non, bon gré mal gré.

Vulè o ùn vulè.

Les gens ne sont jamais contents.

À chì più ne hà, più ne vole.