Comment dire ... ? - Cumu si dice ... ?
Comment traduire ... ? - Cumu traduce ... ?

Voir aussi Les tournures idiomatiques du corse.

Cette rubrique a pour but de donner quelques éléments de réponse aux deux questions suivantes :

Comment dire en corse tel terme français (lorsqu'il peut y avoir confusion entre plusieurs mots en corse),
Comment traduire en français un terme corse qui peut avoir plusieurs signification.

Elle se limite à quelques termes parmi les plus courants de la conversation et pourra s'enrichir en fonction des demandes des internautes intéressés.
Dans toutes les pages appelées,

indique un proverbe ou un dicton.
indique une expression, une tournure idiomatique.
indique une citation.